星期四, 十月 13, 2011
誰在谋杀本土华教?
此文于西元二零一一年十月卅一日获刊登于南洋商报言论版 - 誰在谋杀本土华教
不知从何时开始,各行大企业(来自银行业、电讯业、保险业等)只发巫英文公函,客户看得懂没有,“关俺何事?”
很多公函没了华文版本,即使有,也是写得狗屁不通,不是太英化就是毫无章法,复喜用上大堆技术词汇,看得人一头雾水,竟需反复阅读了解!
电话客户服务,很多也没了华语选项,若有,接听者有时却口操巫语,骗人吗?
没了华文公函!没了华语客户服务电话!可怜了一班安哥安娣,即不懂英文,巫文也只懂皮毛,拿着信四处忙找后辈翻译。
这种事,笔者已碰到了好多回。
要赚客户钱,却视客户母语如敝屣,硬是要客户硬啃外星文,这是什么服务态度?偏偏这些企业几乎一齐淘汰华文,客户无从选择,只好硬着头皮,靠所谓专员解说,文件上写些什么也不管了,把一切付诸诚信。
难怪本地中文论坛人流多,非常兴旺。很多人其实是在那里用华文寻求援助。例如有人会询问哪位妇产科医生谙华语等,这些人巫英语都不太流畅,医生如谙华语则方便沟通。
这说明华文市场是庞大的!唯新一代多已懂得三大语言,又没特别要求华文华语服务,渐渐习惯英巫文的世界,故很多企业能省则省,索性舍弃华文了!
是谁在无意之间摧毁华教?以上的就是答案!
本地华人是要同化,如华裔印尼人般?还是继续坚持他们已觉得可有可无的华教?这在于自己有多热爱母语!
华文业者是否也该重视此现象,好来个亡羊补牢?毕竟事关事业存亡也。
星期五, 九月 30, 2011
恭喜中国成功发射“天宫一号”!!!
星期四, 九月 29, 2011
培養更多華文人
此文于西元二零一一年九月廿九日获刊登于星洲日报言路 - 培养更多华文人
首相近日动作连连,在各种场合表扬赞颂华教。所谓以身作则,首相固然不谙华文,唯其儿子华语不俗,普通话字正腔圆,口音胜过好多国人。
首相这么支持华文,想必也能叫一班种族极端分子收敛收敛。若能再接再厉,搞个承认独中统考文凭与定期拨款华小。华裔票得来不费吹灰之力。
根据报导,国内华小非华裔学生有好几万名。可见华教蛮受友族认可。由此看来,学习华文,符合国情,不容置疑。看看台湾,张惠妹、动力火车、梁文音等原住民歌手华文歌唱得红透半边天,歌唱事业如日中天,得奖无数,歌迷众多,种族问题?多余。看看非洲,阿弥陀佛中心的孩子们,华文流利,听着一群非洲孩子说华语,感受中华文化之包容力,振奋人心!又何来种族问题?
华校之功,在于培养众多“华文人”,读华文书、听华文曲、看华文戏等等,国内华文环境由此而来。整个国内华文市场与华校息息相关。华文是中华文化载体,极之关键。
华小课本,宣扬中华文化任重道远,故内容需顾及各族宗教,方便各方融入。中华文化应该包容为上,以华文为骨髓,以各文化宗教为肌肤。
退休文坛老前辈可考虑办古文班,复兴正宗优美华文章法,方言白话好过任由中英掺杂和火星文。治标之道为复兴文言文再以洋化科学中文为辅,使中文易于学习,为大众所广用,同时无损中文优良传统内涵,何乐而不为?学语文当如余光中或胡适多语运用自如不混淆。
许多华裔女性喜嫁外族,故女性其实亦身负重任,有必要鼓励影响外族丈夫为孩子取名道姓,成为中华家族一员,后代无论外形或智慧也更为优秀,中华文化能借此壮大。
本地娱乐及媒体公司出品了不少华语歌曲及电视节目等,曲子悦耳动听琅琅上口,电视节目亦大受欢迎,推广华文功不可没。
国内中华文化传承,顺不顺利,在于华教这骨髓。骨髓断了,“华文人”没了,华文环境没落了,还需谈传承中华文化吗?
首相近日动作连连,在各种场合表扬赞颂华教。所谓以身作则,首相固然不谙华文,唯其儿子华语不俗,普通话字正腔圆,口音胜过好多国人。
首相这么支持华文,想必也能叫一班种族极端分子收敛收敛。若能再接再厉,搞个承认独中统考文凭与定期拨款华小。华裔票得来不费吹灰之力。
根据报导,国内华小非华裔学生有好几万名。可见华教蛮受友族认可。由此看来,学习华文,符合国情,不容置疑。看看台湾,张惠妹、动力火车、梁文音等原住民歌手华文歌唱得红透半边天,歌唱事业如日中天,得奖无数,歌迷众多,种族问题?多余。看看非洲,阿弥陀佛中心的孩子们,华文流利,听着一群非洲孩子说华语,感受中华文化之包容力,振奋人心!又何来种族问题?
华校之功,在于培养众多“华文人”,读华文书、听华文曲、看华文戏等等,国内华文环境由此而来。整个国内华文市场与华校息息相关。华文是中华文化载体,极之关键。
华小课本,宣扬中华文化任重道远,故内容需顾及各族宗教,方便各方融入。中华文化应该包容为上,以华文为骨髓,以各文化宗教为肌肤。
退休文坛老前辈可考虑办古文班,复兴正宗优美华文章法,方言白话好过任由中英掺杂和火星文。治标之道为复兴文言文再以洋化科学中文为辅,使中文易于学习,为大众所广用,同时无损中文优良传统内涵,何乐而不为?学语文当如余光中或胡适多语运用自如不混淆。
许多华裔女性喜嫁外族,故女性其实亦身负重任,有必要鼓励影响外族丈夫为孩子取名道姓,成为中华家族一员,后代无论外形或智慧也更为优秀,中华文化能借此壮大。
本地娱乐及媒体公司出品了不少华语歌曲及电视节目等,曲子悦耳动听琅琅上口,电视节目亦大受欢迎,推广华文功不可没。
国内中华文化传承,顺不顺利,在于华教这骨髓。骨髓断了,“华文人”没了,华文环境没落了,还需谈传承中华文化吗?
星期一, 九月 19, 2011
華文環境縮縮縮
此文于西元二零一一年十月十六日获刊登于南洋商报言论版《语言漫谈》-华文环境缩缩缩
先辈南来,对新环境陌生、而对各土语及英语更一窍不通,很多时候都把各马路或小巷或某区域冠上饶有趣味的华文名如:打铁街、豆腐解、茨场街、二马路、三马路等。住宅区花园林立时更是雅名处处,如大丰花园、彩虹花园及百乐园等。各种名堂无非是要方便先辈容易记清辨认。今人皆谙英文,姑且不论精不精,一点基础还是有的,比起先辈罗马字母不认得一个,好得多了。况且当今许多华裔母语已非华语,剩下的则都懂得英语马来语。既然看得懂巫语英语,没人已经在意住宅区或路名必要有华文称呼不可了。
这似乎是一种趋势,即本地使用华文环境是益发萎缩了!这危机大矣!不仅会影响未来华小的生存,且定下华文媒体的死活。华文没人用了,家长不送孩子入华小了,不让孩子学华语了。学生少了,何来师资?华小一间间倒闭了。谙华文群众少了,华文媒体的观众听众也跟着少了,广告客户流失了,媒体没了广告收入,岂能健康营运?届时,华文媒体还不倒吗?
语言的生存与其市场价值唇齿相依。试问有几位家长当真因着爱华文而把孩子送入华小?若当年政府允许英校继续存在,华小如今恐怕早已绝迹矣!我们或多或少能从中国崛起过程中得到好处,但这只限让学子能轻易与中华世界接轨而已。要塑造良好的中文环境,在本地发扬光大,非得要靠大批中华世界企业投资本地不可。只是这些企业要过来,恐怕还需过五关斩六将,不断应付诸种族极端份子的一切干扰。
当然,还有人在默默挺着本地仅有的窄小华文环境。如各华文媒体等。然而,像百盛般坚持在其店面放上其华文名,或像云顶般在所赞助英超球队队服上印上华文名的企业,也寥寥无几了。
其实,受此问题困扰的何止本地华社,中华世界诸民不久亦会面临之。在中华世界,谙英语者人数节节上升。英语懂得了,翻译也不必了,索性在行文中华文参杂英文了。想来不久后英文与罗马字母会如阿拉伯数字般“堂皇入室”。乐观来看是丰富了华文“词汇”,完善了华文“单薄”的“表达能力”,未尝不可一试;悲观来看,华文简直成了英文寄生虫,上演一套“语言受殖民”戏码。英文新词一到,译不了或译不够快,干脆就放上英文原名吧,还原汁原味呢!长久下去,嫌麻烦了,不如就全民习英语吧!难不成要效法日本人搞个华文版片假名吗?(若是,可以考虑考虑注音符号)。
以上观点乃从华文爱好者角度出发。笔者人微言轻,只盼此文为警钟而已。若有人觉得语言只是工具而已,习之目的乃借以撷取知识,母语为何种语言并不重要,那倒也无不可也。
星期一, 九月 12, 2011
灵异事件分享
友人成长于“儒释道”家庭,一向不虔诚。乩童照看,符水照喝。
直至一日,因缘巧合,友人接触了基督教。思前想后,友人决定信奉“主”。并受洗礼。
虽说成为了基督教徒,惟友人并没因此变得很虔诚。物照购、戏照看。
数月后,友人换了另一个工作环境。新环境高压,挑战连连,友人辛苦应对,不时需要加班迟回。终至一日,友人小孩问及为何很难看到母亲了,友人因而醒悟,求主帮忙。
短短数星期内,就见到效果。友人工作更为稳定,友人因此情绪更稳定了。不久后,竟有人问及友人是否愿意过档友人之旧队。旧队工作环境相对轻松,能准时回家。故友人并没再三考虑就加入新队了。
友人曾受“净洗”。在教堂内,她站立一处,接受众“弟兄姐妹”祷告,祈望恶魔离开友人身体。友人双手发麻,双腿疼痛,更不时打呃(打呃乃灵体离开身体症状)。有时她双手作佛教手势状,教友就问她之前是不是信奉佛教,她说是。有时她拼命呕(或打呃,不记得了),教友问她是不是喝过符水,她说是。就这样过了数个钟头,净洗过程完毕,友人只觉放松极了。而且感觉很自由,不再受绑了!
依我说见,其实人一出生,所有言行都会留下种子,你信什么,死后就会活在自己所相信的空间。然后,有些宗教,如基督教,会帮信徒洗涤过去之种子,把信徒带往“基督天国之路”。
某些人死后会被大二伯爷带走,因生前相信阎罗王地狱等等。某些人死后会经过一个隧道见到光,因生前相信基督或阿拉等。某些人临死前看到菩萨接引,因生前笃信佛教所致。某些人死后身在虚空,与宇宙融为一体,亦是生前勤练禅吧?
星期五, 九月 02, 2011
靈異事件分享
以下所言,皆是事实。信与否,都无所谓,吾只望读者能日后借鉴。
一)民间所传,夜间听闻铁链声,乃刚往生亲人于七七四十九天未到时,回魂探望。我只能说,此事千真万确!
二)今人以环保为上,鼓励少烧或不烧冥纸,惟祖先亡魂往往需要冥纸以打通冥间路(若有烧或不烧之烦恼,建议于祖先牌位前掷铜钱或使用各占卜器物请示,连掷三次,若三次皆得同一成绩,就是答案了)。至于所烧给各菩萨神仙之冥纸,则能为菩萨做施舍于路过之亡魂所用(可能是为烧者累积善德)。
所谓冥纸,以传统金纸为准,而非如今之印有号码的冥府银行等之冥钱。
三)若梦到已往生亲人流泪不说话,乃已近寿终之象。此时可以再求延长多三年寿命。如何求?于家里平常上香时,对祖先(或天公或一众神仙?)说明为何要“迟走”等。
希望能帮到读者,尤其是第三点。
星期一, 八月 22, 2011
喜臨怡和軒!
新加坡印尼雞飯
東甲炒蝦面 Fried Prawn Mee @ Tangkak
我好爱这道东甲炒虾面啊!往往从马六甲回昔加末时,若正值晚餐时间,就会到此处大开杀戒。
档口就在东甲巴士站附近而已。这地方大概有整十多档。
这里全是露天小食档。炒虾面档就藏在其中。老板炒面的姿态一流,看他的炒法就能想象那炒面有多好吃了。
面炒好时湿湿的,香喷喷,用料有虾与猪肉片,配上特制辣椒,好吃!可惜照片暗了点。对不起哦!
吃完这盘面只需十五分钟而已。盘子光光的,你能想象其好吃程度吗?
最近又去了一回,但时间尚早,当场毫无食客,我吃不下晚餐,偷偷拍下档口无客的样子。
View Awang Roti Canai in a larger map
档口就在东甲巴士站附近而已。这地方大概有整十多档。
这里全是露天小食档。炒虾面档就藏在其中。老板炒面的姿态一流,看他的炒法就能想象那炒面有多好吃了。
面炒好时湿湿的,香喷喷,用料有虾与猪肉片,配上特制辣椒,好吃!可惜照片暗了点。对不起哦!
吃完这盘面只需十五分钟而已。盘子光光的,你能想象其好吃程度吗?
最近又去了一回,但时间尚早,当场毫无食客,我吃不下晚餐,偷偷拍下档口无客的样子。
View Awang Roti Canai in a larger map
星期三, 六月 22, 2011
淺談中英夾雜現象
此文于西元二零一一年六月廿七日获刊登于南洋商报言论版
近年火星文泛滥,好多人看了直摇头,觉得严重污染华文。笔者也认为火星文随便赋予文字新义之举不可取。火星文虽可恶,惟相对下,中文受外文(犹以英文为甚)污染问题更严重、更恶劣。
中文受外语污染程度如何,从媒体就能得知一二。台湾综艺节目里,嘉宾爱于谈话之间送上一两句英文,好像很潮般,岂知外国朋友其实看得一头雾水,徒贻笑大方而已。
在中文乐坛,中英夹杂更是最“潮爆”之物,歌手左一句“love you”右一句“i wanna”等。然后,“这个key高一点”、“这边的 chorus该这样唱”等等,弃中文词汇不用,是嫌中文词穷吗?甚至,有些华人歌手的专辑封面,专辑名用英文,连歌手名也只放英文,不知情者还以为这些是 英语专辑,实则这些乃中文专辑也。实在是故弄玄虚,让人无话可说。
iPhone, iPad, iPod 等至今尚无中文译名,是中文世界漠不关心吗?媒体习惯在文章内插入这些英语词汇,仿佛认定读者皆通晓abc,如此“寄人篱下”,难怪英语独尊世界也。奇的是,facebook就有好几个中文译名如面子书、脸书等。记得,不是人人都识得abc的。
有些作者为了要突出“潮”味,让其小说从头到尾充斥了英文词汇。例子有什么某女郎职场奋斗史的小说等等。这种小说,笔者越读越悲。
当前,中文世界诸国以英文为尊,把学英文制度化了,列入了中小大学课程内,非让学子学好英语不可。殊不知在英文世界,人人只需专心实学,无须费时学习他语,难怪这些国家强盛如昔,国民素质亦有增无减。要知,语文程度有时根本不重要,专业知识往往才是社会所需,这道理,浅显矣。
笔者晓得,现阶段,很辛苦。要穷追外文新术语,要翻译之,功夫很多,且都是治本而已。要治标,还需指望中文世界社会主导科技与文化发展,术语方以中文所构成,就能免去麻烦了。
中文已于世界众语中位居次席,与有荣焉,若继续受外文污染,实属不幸。希望各方务必慎重关注此事。
星期一, 六月 20, 2011
禅修第六天
好激动人心!有位师姐第一次参加禅修竟成功爆破疑团了!真不简单啊!恭喜她啊!
是谁?是谁?是谁?
我的禅修生活就到此结束。我五蕴用得太多太深,要断绝其干扰实在太难!还需加倍努力!
法师说,到了某些境界,五蕴会制造假象,给肉身送出假讯息,如疼痒之感觉,干扰“敌人”,即强力的提问强力的疑情!
纵观这数日,依我所见,禅修之道,在于挪开主观意识,对肉身“另眼相看”,把“我们”变成机器人,每一个动作指令未生之前,喝问产生“指令”的处理器,把发指令的权利还给“我们”,而不是任由“它”来随时主导。这绝对需要功夫。。。
拖死尸是谁?究竟是谁?到底是谁?是谁?誰。。。。。。。。
禅修第五日
第五天,有位师姐与一众分享,进入了定慧境界。法师说她没乘胜追击,借力使力,错失了更进一步消除潜在无名中的恐惧。这位师姐达到了定慧后就睁开眼追看是何事,故只能消除表面上的恐惧,只能达到一种平静境界,法师说此时如把握不准会有走火入魔之虞。
我想到了不久前于直销会上有提到如何克服恐惧感,那方法只是表面功夫吗?抑或是连根拔除呢?
我常想,除了证悟涅槃,有人会想继续轮回于六道吗?离开六道,往何处去呢?造物主另有安排吧。就像在《龙虎门》里老祖宗飞升后发现一切皆是骗局一场,到头来受困于无边无际的冰天雪地无从逃离。
若要用“吸引力法则”来改善生活,那真有必要修禅吗?修禅目的在于“脱离轮回,不再受苦”。而吸引力法则却要你无视苦,无时无刻抱持正面思维,以把好东西通通吸纳过来。
若阿赖耶识真是潜意识,那通过科学训练,如“神经思维编程”(NLP)会有效吗?听说催眠能催出一个人的前世今生,这些大概就是阿赖耶识的种子吧?我想起当年(Guru Pandita Anand)阿难法师提到他修着“般若禅定波罗密”,而他提起打坐境界时竟有不下二十种,倒不如慧门法师的方法简单。
我想到了不久前于直销会上有提到如何克服恐惧感,那方法只是表面功夫吗?抑或是连根拔除呢?
我常想,除了证悟涅槃,有人会想继续轮回于六道吗?离开六道,往何处去呢?造物主另有安排吧。就像在《龙虎门》里老祖宗飞升后发现一切皆是骗局一场,到头来受困于无边无际的冰天雪地无从逃离。
若要用“吸引力法则”来改善生活,那真有必要修禅吗?修禅目的在于“脱离轮回,不再受苦”。而吸引力法则却要你无视苦,无时无刻抱持正面思维,以把好东西通通吸纳过来。
若阿赖耶识真是潜意识,那通过科学训练,如“神经思维编程”(NLP)会有效吗?听说催眠能催出一个人的前世今生,这些大概就是阿赖耶识的种子吧?我想起当年(Guru Pandita Anand)阿难法师提到他修着“般若禅定波罗密”,而他提起打坐境界时竟有不下二十种,倒不如慧门法师的方法简单。
订阅:
博文 (Atom)