漢喃

此图看起来像是汉字，实为越南人依汉字结构所自造的“汉字”，称为“汉喃”。

同是汉字，惟凡任何谙中文者，恐怕不能读懂此文。

余曾撰文讨论此事，探讨如汉语各方言白话文发展至极致，会否自汉语处独立成新语，出现了类似汉喃般的现象。详情可读此篇

1) 馬來西亞華社、白話文、方言及華語
2) 漢字啊漢字
3) 規范章法至關重要

万一余所担忧成真，华夏一族，将告别书同文之史，下一代若只修汉语方言白话，一切传统华夏典籍于他们而言，又何异于“外国语”？

华夏一族，多年前已自毁儒家，如今真有必要摧毁书同文的传统吗？